-
1 щIэн
I (ещIэ) перех. гл. 1. знать что-л., иметь сведения о ком-чем-л./ Зыгуэрым щыгъуэзэн.Куэдым ящIэн. И пэжы-пIэр щIэн.2. знать что-л., обладать знанием чего-л./ Зыгуэрым (щIэныгъэм) ущыгъуазэу, зыгуэр къыбгурыIуэу, зэхэпщIыкIыу щытын. Бзэ куэд щIэн.3. знать что-л., уметь что-л. делать/ Зыгуэр (Iуэху) зэрагъэзащIэм щыгъуэзэн, зыгуэр блэжьыфу щытын. ЛэжьэкIэ щIэн.4. знать, понимать, сознавать что-л./ Зыгуэр къыбгурыIуэу, уи акъылым къиубыду щытын.* Тетым фIыуэ ищIэрт Бэрокъуэр езым хуэмылIэ, щымышынэ зэрыхъуу псори зэрыщыгъупщэжынур. Т. Хь.Алыхьым ещIэ см. алыхь I. Алыхьыр пщIэмэ см. алыхь I.II (ещIэ)перех. гл. 1. делать что-л., заниматься чем-л./ Зыгуэр лэжьын.* Iэгъуапэм пэжыр щыбгъэпщкIууэ Бей бзаджэм жиIэр умыщIэ. П. Б. Уижь жиIэр щIэи, уи щIэ ищIыр шхы. (погов.)2. возделывать, выращивать что-л./ Хэпсауэ уелэжьурэ зыгуэр къэгъэкIын.* Хъуэжэ зэгуэрым ху куэд ищIащ. фольк.Къулыкъу щIэн см. къулыкъу.Псапэ щIэн см. псапэ.Суд щIэн см. суд.Хьэрычэт щIэн см. хьэрычэт.{И}щIэн имыщIэжу не зная что делать.ИщIэнур ищIащ 1) {его} песенка спета. Сымаджэм ищIэнур ищIащ, нобэ-ныжэбэщ. 2) переносное {он} рано повзрослел. Сабий щхьэкIэ, губзыгъэщ, ищIэнур ищIащ.III:зыбжанэ щIэн = зыкъом щIэн.Зыкъом щIэн см. зыкъом.МащIэ щIакъым см. мащIэ.Iэджэ щIэн см. Iэджэ I. -
2 псапэ
милосердие/ Зыгуэрым гущIэгъу хуэпщIыну, удэIэпыкъуну ухуезыджэ гурыщIэ, апхуэдэ гурыщIэм къыхэкI гущIэгъу, дэIэпыкъуныгъэ.* Уи псапэ сыхуейкъым, ефэнды, си бжэн фIэбгъэжар къысхуэпшыныж, - жиIащ къулейсызым. фольк. Псапэ куэд хъуркъым. (погов.)Псапэ къэхьын снискать, заслужить милость, благодарность. Псапэ къыхуэкIуэн = псапэ къэхьын.* Хъуэжэ уи шыдыр къызэптрэ мэз сыбгъакIуэтэмэ, псапэ къыпхуэкIуэнт. Ад. таур. Псапэ хъунщ тебе это зачтётся ( богом). Псапэ щIэн заниматься благодеянием.* Уи гъащIэкIэ псапэу пщIэнур абыкIэ зэфIэкIынщ, Хъан. Къ. З. Псапэу бгъуэтыжынщ = псапэ хъунщ.* Сохъустэр я пашэу Хъуэжэ кIэрыхъыжьащ, "мыдэ выр тхуэукIи дыгъэшх, псапэу бгъуэтыжынур арщ", - жаIэри. Хъу. и таур.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский